Характеристика турецкого языка

Турецкий язык принадлежит к южной или западной — к юго- западной ветви турецкой (тюркской) семьи языков; на нем говорят турки, потомки огузских племен, занимавшие Малую Азию по крайней мере с XI в. На протяжении вековой жизни турки испытали сильное лексическое воздействие народов, культура которых была выше, воздействие, затрудняющее понимание языка (литературного) и для турок, как внутри, так и вне Турции. Безмерно было влияние языка арабского как языка религии, исповеданию которой турки отдали весь пыл души. Только недавно началась реакция — попытка освободить язык от излишнего иностранного балласта и вернуть ему чистоту.
Турецкий язык сохранил, однако, три характерные особенности, присущие турецким языкам: фонетическую, морфологическую и синтаксическую.
В фонетике действует закон гармонии гласных -- соответствия гласных в слове; морфология построена агглютинативно: (приставки- окончания) „приклеиваются" - прибавляются к основе слова; при этом наблюдается единство окончаний, общих в сущности для имени и для глагола; в синтаксисе отдельные слова и предложения располагаются так, что менее важные части предшествуют главным частям: определение всегда предшествует определяемому, придаточное предложение — главному.
Шрифты у турок
Турецкая речь, звучащая от Великого, или Тихого, океана до берегов Босфора, изображается разнообразными письменами: большинство турецких народов, исповедующее мусульманство, приняло арабский алфавит; среди  живущиж в домах из кирпича шамотного  турок-христиан (так называемых „кряшен“ — крещеных татар, чувашей, турок Алтая и до революции якутов) распространен русский алфавит; караимы в Крыму и в Троках пользуются еврейским письмом; бывшие малоазиатские подданные Османской империи (армяне и греки) - те, что забыли родной язык—употребляют армянские и греческие буквы и т. д.
На территории СССР арабский алфавит подвергся усиленной атаке. Страдая от несовершенства письма, азербайджанцы повели энергичную борьбу за латинский алфавит*, и на эту точку зрения встал и Первый туркологический съезд в Баку. В Турции (где реформа шрифта оживилась уже со времени восстановления младотурками конституции в 1908 г.) также есть сторонники латинского алфавита; но сильны и противники - арабисты.
Алфавит
Турки для письма пользуются арабским алфавитом*; он неудовлетворителен потому, что система гласных звуков в языках турецких гораздо богаче знаков, употребляющихся для гласных в арабском языке.
Удержались также знаки: =^(мадда), 1 (гамза) и отчасти ^ (теш- дид), обозначающий удвоение звука в арабских словах.
В печати и при письме буквы !,:> J,_J соединяются только с предшествующими им буквами, но не с последующими; сообразно с этим меняется и начертание следующих за ними букв: находясь в середине слова, они сохраняют все-таки начальную форму.
Чтобы ослабить неудобства арабского алфавита, турки стараются по возможности передавать в турецких словах все гласные звуки. Для обозначения мягкости гласного звука современная орфография вводит еще арабский знак.

 

 

Другие материалы подшивки

  • Артур Багдасарян, который является  Секретарем Совета национальной безопасности Армении, обратился к Николаю Патрушеву с просьбой облегчить визовый режим для армянских мигрантов с учетом...
  • Идея поехать к молоканам и сделать большую иллюстрированную статью о том, как они живут в Армении, возникла у нас с Рубиком Мангасаряном в один из теплых мирных вечеров в начале октября 1999 года. Мы...
  • Сегодня медицинское оборудование в клиниках регулярно обновляется, частные учреждения покупают его сами, из бюджета деньги дают государственным. Нынешние медучреждения имеют возможность сейчас...
  • Угоны автомобилей не редкое явление. В том числе, из гаражей, которые злоумышленники успешно взламывают. Даже самые мощные петли и замки не останавливают их. Потому настольные рекомендуется...
  • В случаях, когда врач-онколог разводит руками, делая неутешительный «приговор», в Израиле будут жизнь каждого пациента на вес золота. И как показывает статистика, результаты положительны...